Mi serve un ospedale.
Mi avete rapito.
Non ti lasceranno mai andare. Tu sei la chiave, Abby.
- Non riesco a respirare. - Dovremmo reinfettarla.
Ti faranno ammalare di nuovo e dopo ti lasceranno morire!
- Se gli altri sapessero che siete qui... - Non dirmi cosa fare.
Ho pensato che fossi morta.
Tu non rimani, non con noi.
Tom e' stato un eroe ieri.
Ha ucciso un uomo a sangue freddo.
Pensate di poter sopravvivere senza questo? Senza di me? Fate pure e provate.
ABBY SIAMO QUI
Per aiutarti a riformare un po' del sangue che abbiamo prelevato.
No.
Voglio vedere Whitaker. Fammi parlare con Whitaker!
- No! No! - Tenetela ferma.
No! No!
No, lasciatemi!
Ora, sentirai un forte pizzicore.
Non ha lacerato la pelle.
Una volta che avro' distillato il siero immunizzante dal suo sangue,
dovro' iniettarlo ad un gruppo di controllo
per poi esporli all'infezione.
Mi serviranno soggetti per i test.
Mi assicurero' di procurarteli.
Il virus sara' piu' dannoso per lei
questa seconda volta?
Non sappiamo come sara'.
Nessuno e' mai sopravvissuto per essere contagiato due volte.
Nessuno vuole andarsene.
Ma non c'e' cibo,
non c'e' acqua, non c'e' scelta.
Dobbiamo andarcene da questa citta'.
Non dovresti arrenderti con Abby.
Stiamo esplorando questa citta' puzzolente, putrida, da dieci giorni.
Abby...
Abby e' scomparsa e restare qui a morire non cambiera' le cose.
Ti sei gia' arreso.
Najid, mi dispiace, ma sei solo un ragazzino.
Mi dispiace se il mondo e' diventato uno schifo.
Ma le scuse non aiutano.
Dobbiamo restare in vita.
Non sei il capo. Nessuno ti ha dato il comando.
Almeno Tom voleva trovarli. Almeno Tom voleva combatterli.
Basta cosi', Naj.
Se non fosse stato per Tom, tu saresti morto.
Ma hai permesso a Greg di mandarlo via
e adesso gli stai permettendo di dimenticarsi di Abby.
Scusami. Najid!
Naj... Naj, abbiamo cercato dappertutto.
Ogni giorno per ore ed ore.
- Abbiamo fatto di tutto. - Davvero?
Il suo corpo sta iniziando a reagire al virus.
Tenetemi informato su ogni sviluppo.
Lucas. Ti farai male agli occhi.
James.
James!
Chi e' il miglior bimbo del mondo?
Tinky Winky.
Il miglior piccolino di tutto il mondo intero.
Ehi.
Scusa.
Mi dispiace.
- E' solo che non ce la faccio piu'. - Si' che ce la fai.
Credevo sarebbero state settimane e sono mesi.
E te la sei cavata cosi' egregiamente.
Tu non stai qui. Non mi vedi. Sono cosi'...
Viva.
Tu e Lucas, siete vivi.
Ma sono cosi' disperata.
- Possiamo aumentarti la dose. - No, non voglio altri farmaci.
James, voglio uscire.
Non m'importa se ci sono sommosse e carenza di cibo e la gente sta morendo.
Voglio andare via da qui.
Sei cosi' coraggiosa.
La mia ragazza coraggiosa. Ma non e' finita.
Il virus non si e' ancora estinto
ed e' molto piu' forte di quanto pensassimo.
Finche' non abbiamo un vaccino, potresti toccare a te.
Potrebbe toccare a Lucas.
Ma siamo vicini...
Te lo assicuro. Piu' vicini di quanto siamo mai stati.
Devi solo tenere duro.
Devi fidarti di me e tenere duro.
Sembra pulita. Perche' dobbiamo bollirla?
Perche' nessuno vuole sentirti vomitare per tutta la notte... di nuovo.
Ora guarda.
Paddy e' molto vecchio, io sono molto pigro
e c'e' bisogno che impari cosi' puoi prenderti cura di noi.
Ho sete.
Raccoglili.
Non c'e' nient'altro.
Sigarette.
Non funziona.
Adesso si'.
Va tutto bene. Vai a prendere le sigarette.
Non ti fara' del male.
Che marca?
Scegli tu.
E' cosi' che vivi? Cane mangia cane?
Perche' ci uccidera' tutti alla fine.
Ehi!
Lee! Scappa! Corri!
Lee! Corri! Va' via da qui! Scappa! Corri!
Scappa!
Corri! Corri!
Corri!
Lasciatemi!
Chiudi gli occhi.
Non sbirciare.
Via, via, via!
C'e' nessuno?
Oh! Tom!
Non dovresti essere qui fuori da sola, sai.
Ci sono un sacco di brutti ceffi in giro.
Sarebbe una battuta?
Ti ho preso un regalo.
Ti sono mancato?
Siete scappati?
Credevo che sarei rimasta da sola.
D... do...
dov'e' Paddy?
No!
Mi ha salvata.
Ragazzi.
Credevo di averti detto di stare lontano.
Cibo. Acqua.
E ho visto qualcosa che potrebbe portarci da Abby.
"PSJ" sul fianco del furgone.
Questo lo conosco.
Lo conosco.
Nuovi antibiotici.
Prodotti dalla PSJ Farmaceutici.
- E sopra c'e' un indirizzo. - Ok, andiamo a prendere Abby.
Tu non vai da nessuna parte. E' troppo pericoloso.
Naj, sei un peso.
- E anche tu, con un buco nel petto. - Cosa?
Ha ragione. La tua ferita non e' ancora guarita.
Se finiamo nei guai e i tuoi punti si strappano
potresti morire e non ho niente.
Nessuno strumento, nessun antidolorifico, niente.
Non posso passarci di nuovo, anche se tu puoi.
Non me lo sono procurato da solo.
Ma sono quasi morta per salvarti.
Se sei vivo lo devi a me.
Prendi la Land Rover. Najid ed io aspetteremo.
- No! - Smettila.
Abby e' venuta a cercarmi. Voleva che restassimo insieme.
- Dovremmo dividere il cibo di Tom. - Tom non fa parte di questo.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone
o possiamo andare a cercare Abby.
Tutto bene?
Sembri un po'...
Ho fame, ho freddo e credo di iniziare a puzzare.
Di quale di queste cose vuoi parlare?
Al.
Si'?
Non voglio litigare.
Voglio solo dire... fai attenzione.
Naj, sono un vigliacco.
Faccio sempre attenzione.
Non voglio che succeda niente.
Lo so.
Oh...
Sei un rompipalle...
ma non sei un peso.
Questo e' l'indirizzo, ma dove sono i furgoni?
E' qui.
"PSJ Centro Informazioni Clienti. 23esimo piano".
Sappiamo almeno cosa cerchiamo?
Qualsiasi cosa possa aiutarci a trovare Abby.
Non ho preso alcool, droghe, cibo spazzatura.
Perche' diamine mi sento cosi' spossato?
Non sei spossato. Sei debole perche' sei denutrito. Lo siamo tutti.
Stiamo morendo di fame?
Non ancora.
Ce ne accorgeremmo?
Finche' abbiamo ancora fame e sete
vuol dire che forse stiamo bene.
Beh, e' confortante.
Scusa.
Greg!
No! No, per favore! Per favore, no!
No! Vi prego!
Non di nuovo, per favore. Per favore.
Pastiglie per purificare l'acqua.
Non avremo sempre tempo per fermarci e farla bollire.
- Anche se sembra pulita... - Quanto tempo ci vorra'?
- Per purificare l'acqua? - Per trovare Abby.
- Ti ho fatto una domanda. - Lo so. Non ho una risposta.
Non credi che la troveranno.
Non ho detto questo.
Solo perche' non sei riuscito a salvarla tu, non significa che nessun altro ci riesca.
Forse hai ragione, Naj,
forse sta solo giocando molto a lungo a nascondino con noi.
Naj!
Ehi. Guardate.
Non toccatemi! Non toccatemi! Non toccatemi!
Non provate a toccarmi!
- State lontani! - Buttalo!
- Tom, no. - Ti ho detto di buttarlo!
Tom!
Ora vattene.
Aspetta!
Prendi il coltello! Prendilo!
Non lasciartelo dietro.
Ne hai bisogno! Ti serve!
Non avresti dovuto farlo. Ora e' indifesa.
E' sempre stata indifesa. Non stiamo giocando a sasso, carta e forbici.
La pistola vince sempre.
Tornero' il prima possibile, promesso.
- Saluta papa'. - Ciao.
Mi dai un bacetto?
Baci alla marmellata! I miei preferiti.
Cerca di ricordartelo, tutto questo non durera' per sempre.
Guardati.
Sei ricoperto di marmellata.
Mamma!
Ecco la mamma. Ecco la mamma. Ecco la mamma.
Con cosa vogliamo giocare?
Ehi!
Aspetta. Non ti faro' del male.
- Mi hai quasi rotto il naso. - Hai preso la mia borsa.
Sta ancora sanguinando?
Non lo so.
- Tieni. - Grazie.
Chi e' Abby?
Continuo a vedere il suo nome dappertutto. Cos'e' successo?
E' stata rapita. C'erano delle persone...
Avrei potuto fermarli, ma non c'ero.
- Quelli nei furgoni neri? - Li conosci?
So che rapiscono la gente.
- Perche'? Per quale motivo? - Non lo so.
- Come cibo? - Sta' zitta.
- Potrebbe essere. - Sta' zitta!
E allora cosa? Per quale ragione li rapiscono?
- Non lo so. - Ascolta, non andartene.
Mi spiace di aver provato a rubare le tue cose.
Avevamo del cibo nostro, ma ci e' stato rubato.
Non hanno voluto lasciarmi andare a cercarla.
Ma io sono l'unico che crede davvero che la ritroveremo.
Sono davvero spaventati, vero, gli adulti,
che ci possa succedere qualcosa...
e quando poi accade qualcosa, succede a loro.
Adesso devo andarmene.
Oh.
Oh, tieni. Ti risparmiera' il perlustrare le case.
Grazie.
Potremmo vederci ancora, se ti va.
Si'? Ti va bene domani?
Si'.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Jarek. - Lee?
So chi ha preso le nostre cose.
Ho trovato qualcosa.
PSJ Holding, centri di fabbricazione, amministrazione...
A 45 chilometri da qui c'e' un centro di R&S.
- Forse e' li' che hanno portato Abby. - Cos'e' R&S?
Ricerca e sviluppo. Un laboratorio.
E non un semplice laboratorio.
Un centro bioisolato per la ricerca sulle malattie infettive.
Andiamo a darci un'occhiata.
Penseresti che e' piu' facile scendere,
ma le gambe ti fanno ancora male per aver salito le scale.
Bravo bimbo. E' l'ora della nanna.
Ci mancano solo altri dieci piani.
Whoa. Whoa.
- Stai bene? - Si'. Sto bene.
Bene. Forza. Andiamo a prendere un po' d'aria.
- Okay. - Respira.
Va tutto bene, okay?
Ci siederemo per qualche minuto.
Ragazzi?
Questo dev'essere uno scherzo.
Sei la prima persona che vedo da un mucchio di tempo.
Non riesco a sentirti.
Non dovrei trovarmi qui. Volevo solo...
Ti prego. Mi hanno iniettato qualcosa. Mi sento cosi', cosi'...
Mi spiace. Non so dove...
Non lavoro qui.
Hanno rapito anche te? Devi andartene da qui.
Non capisco.
- Devi scappare. - Devo tornare da mio figlio.
Hai un figlio?
Non devi restare qui con lui. Ti faranno del male.
Stanno lavorando a una cura, un vaccino.
Io sono la cura. Io sono il vaccino.
Sono rimasta qui per cosi' tanto tempo, giorni e giorni e giorni e giorni.
Vieni dall'esterno?
E' vero che il virus non e' ancora sparito,
che la gente continua a morire?
Quale gente? Non c'e' piu' gente.
Il governo ha perso il controllo?
Non c'e' nessun governo.
Non c'e' piu' nulla.
Non e' rimasto piu' nessuno.
No. No.
Non puo' essere vero.
Anch'io avevo un figlio.
No, non andartene. Ti prego, non andartene.
Ti prego.
Apri la porta, ti prego!
Qualcuno ci aiuti.
Quanto riusciremo ad andare lontano stanotte?
Forse dovremmo solo, sapete, mangiare.
Che c'e'?
Non abbiamo neanche le energie per scendere le scale,
cosa succederebbe se dovessimo combattere?
- O se dovessimo scappare? - Ah si'? E Abby?
Beh, non le saremo molto utili in questo stato, giusto?
Guarda come sta Anya. Riesce a malapena a stare in piedi.
- Sto bene. E' solo... - Tieni.
Sto bene.
Okay. Mangiamo. Passeremo la notte qui.
Ci penso io.
Mi spiace di aver perso la calma.
E' tutto okay.
Anche io ci tengo ad Abby, tanto quanto te.
Ma se restiamo qui, presto o tardi moriremo,
e lei non vorrebbe che accadesse, vero?
A ogni modo, che cosa hai fatto da solo la' fuori, tutto il giorno?
Scrivo il nome di Abby in tutti i posti possibili.
Se vedra' le indicazioni, sapra' dove trovarci.
E' una trovata ingegnosa.
Ascolta, Naj, sei abbastanza grande da sapere in cosa credi
quindi se vuoi rimanere e aspettare Abby
non provero' a fermarti. Solo...
sperarci troppo.
- Tu non pensi che la troveranno. - Potrebbero.
Lo spero.
Ma se non ci riescono...
Continueremo a cercare...
giusto?
Ero preoccupato per te.
Non devi. Sto bene.
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Quello che hai detto a proposito di un vaccino, che ci siete quasi...
e' vero, no?
Te lo giuro.
Come? Come farete a trovarlo?
Lo stiamo sviluppando sinteticamente in laboratorio.
Ognuno qui lavora per trovare una cura.
Ma come farai a sapere se funziona?
Lo testeremo.
Quindi non lo state testando adesso?
- Cosa te lo fa dire? - Niente. Pensavo solo...
Beh, ovvio che non lo stiamo testando adesso. Come potremmo?
Dovresti riposare ancora. Hai un'aria cosi' stanca.
A chi fai rapporto, James?
Chi e' a capo di tutto?
Sto aggiornando le autorita'.
Ora, il nostro lavoro e' molto importante per loro.
Le autorita'?
Intendi il governo?
Si', certo.
Non potrei fare niente di tutto questo senza di te, Jill.
Tu e Lucas...
tutto questo e' per voi.
Riposiamoci un po'.
Andremo al centro ricerche domattina.
Non mi hai mai ringraziato per il tuo regalo.
Grazie.
Che c'e'?
Ovunque andiamo,
quel tuo... puntarlo in faccia a qualcuno pronto a sparare...
Beh, qualcuno deve pur sporcarsi le mani
cosi' quelli come te non devono.
Ogni volta che lo guardo, tutto cio' vedo e' sangue e ossa
e tessuti fatti cosi' a pezzi da non riuscire a capire dove vanno i pezzi.
E io sono l'unica da cui ci si aspetta che li rimetta tutti insieme.
Cerco solo di badare a noi.
Pensi che lo usi per divertimento?
Non so quello che ci fai, Tom.
Non so quello che hai fatto. Io...
non so niente di te.
Beh, ovviamente ci avrai pensato.
Forza, allora. Di che si tratta? Cos'e' che vuoi sapere?
Che cosa ho fatto?
Tutto.
Tutto quello che mi viene in mente.
A volte penso che tu abbia fatto tutto.
E...?
Fa qualche differenza?
Sarah. Sarah, che stai facendo?
- Lo riportero' prima che Tom si svegli. - Riportare cosa?
- Non toccarmi! - Va bene.
Scusa. Dimmi solo dove stai andando.
Da Johnson.
Cosa? L'uomo con l'attrezzatura per scavare? Perche'?
Per quello che Anya ha detto su questo,
di come fara' a pezzi qualcuno tanto che non sai piu' dove vanno i pezzi.
Ma e' cosi' che ci hai fatto tirare fuori.
Ci ha dato una mano. Ha dato una mano a salvarci.
Si', e ne ho pagato il prezzo.
- Mi dispiace. - Non voglio che ti dispiaccia.
- Voglio che ti levi di mezzo. - Non farlo!
Ha detto "Dovremmo rifarlo qualche volta".
Come se fosse un appuntamento.
Come se il mio piangere e cercare di farlo venire fosse normale.
Dici che non se lo merita?
Ascolta, non importa se se lo merita o no.
Non riuscirai mai ad avvicinarti a lui.
Credi che ti lascera' avvicinare a lui con quello?
Dovra' pure dormire...
Se lo fai, ti farai male.
Mi sento ancora il suo odore addosso.
E ci faremo male noi dopo di te.
- Non ci sarebbe nessuno dopo di me. - Io ci sarei. Ci sarei.
Sarebbe un maledetto disastro.
Ora, per favore.
Ho promesso a Naj che sarei stato attento.
Mi fai un favore?
Okay. Pero' prima dammi il fucile.
Sai, davvero non penso che qualcuno ti spierebbe,
specialmente mentre rubi l'acqua.
E' la mia razione. Non lo stabilisce nessuna regola che deve essere usata per bere.
E chi ha detto niente?
Deve essere davvero fredda.
Davvero, davvero fredda.
Sarah.
Hai del sapone, proprio...
li'.
Si sta facendo tardi. Sveglio gli altri.
Come farai a guidare?
Non lo faro'.
Se avessi saputo che l'avresti trovato cosi' divertente,
mi sarei fatto sparare prima.
Fermati. Fermati.
Va bene, fermati. Fermati, fermati.
Okay, freno e frizione insieme.
Per il resto andava bene.
Accendila di nuovo e mi assicurero' solo...
Fai retromarcia, Najid.
Sul retro.
Li'. Andiamo. Vai!
Vai, Najid!
Ok. Fuori. Muoviti!
Che ne sara' della nostra roba?
Sono in troppi per combattere, Najid. Muoviti!
Lo vedi?
L'ho trovato.
Bene. Vuol dire che siamo nel posto giusto.
Ma l'abbiamo riavuto. Possiamo andare.
Siamo sopravvissuti alla malattia,
ma non sopravviveremo a uomini come quello.
Predatori, vampiri.
Ci uccideranno tutti alla fine.
Quindi lo faremo noi per primi.
La'!
Muovetevi!
Andiamo!
Posso guidare se sei stanco.
No. Sto bene.
Grazie per esserti preso cura di me.
Abbiamo quello che ci serve?
Si'. Il suo sangue "nuota" negli anticorpi.
E' straordinaria.
La morte normalmente si manifesta 12-48 ore dopo i primi sintomi.
Lei l'ha contratto meno di dieci ore fa e ha gia' superato il peggio.
Sembra che piu' viene esposta,
e' piu' veloce e piu' intensa e' la progressione della malattia.
Anche se non troveremo mai un vaccino, potremmo...
potremmo produrre antisiero sufficiente per anni
solo infettandola e reinfettandola.
Ma la sua sofferenza sarebbe insopportabile.
Forse sarebbe meglio se la tenessimo in uno stato vegetativo permanente...
nessuna percezione, nessuna sensazione.
Qualunque cosa questo compito ci richieda, non possiamo perdere la nostra umanita'...
oppure qual e' il senso di tutto questo?
E' vero quello che hai detto... che sono tutti morti?
Mi dispiace.
Come si chiamava tuo figlio?
Peter.
No, sono malata. Non dovresti starmi vicina.
Faro' del mio meglio per distrarli.
- Qual e' il tuo nome? - Mi chiamo Jill.
Adesso scappa!
Ehi!
Ehi! Ehi!
E' questo.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ehi! Ehi!
Sono Jill Whitaker. Voglio vedere mio marito.
Stai indietro!
Sono Jill Whitaker. Voglio vedere...
- Jill? - James!
Come facciamo a entrare? Buttando giu' il cancello?
Beh, dev'esserci un'altra entrata.
Beh, non c'e' niente. Questo posto e' come una fortezza.
Di la'!
E' chiusa.
- Pronto? - Vai.
Non c'e' niente qui.
E' completamente deserto.
Siamo nel posto sbagliato.
I furgoni, l'elicottero... voglio tutti fuori a cercare.
Oh, Jill, che cosa hai fatto?
Trovatela.
Ci hai mentito.
Avevo una madre.
Avevo un fratello. L'hai incontrato una volta.
Non possiamo sempre capire perche' le cose devono essere cosi' come sono.
Quando e' successo, li ho chiamati.
Gli ho detto di prendere paracetamolo e di andare a letto.
Facciamo quello che dobbiamo per il bene di tutti.
Quarantena, finche' non sappiamo che sei fuori pericolo.
Come potevi tornare a casa da me e da Lucas dopo tutto questo?
Come potevi toccarlo?
Come potevi baciarlo?
Perche' se non faccio io tutto questo, chi dovrebbe farlo?
Chi sarei io, Jill, potendo scegliere?
Non volevo.
Da chi dipendi, James?
Chi e'? Dimmi la verita'.
Tutte queste domande, ora.
Hai sempre visto quello che volevi vedere
perche' volevi vivere.
Ora, se avessi saputo la verita'
pensi davvero che avrebbe fatto qualche differenza?
Si'.
Si', si', si'
Aspetta! Che ne sara' di Lucas?
Devo essere li' quando si sveglia. Sara' spaventato.
Mi prendero' cura di lui, te lo prometto.
Lucas! Lucas!
- Niente? - Forse sono scappati.
No, lui e' ancora dentro.
Lui non c'era, vero? Ne abbiamo visto solo altri due, pero'...
Quello che ci ha fatto... Pensi che siamo gli unici?
Pensi che si fermera' quando ne avra' avuto abbastanza?
Lo sciacallo vuole tutta la baracca.
I suoi amici, quelli mangiano cio' che gli porta lo sciacallo.
Dividiamoci e troviamoli.
Se stiamo zitti, non si accorgeranno che siamo qui.
Chiudiamo a chiave la porta.
Greg! Greg!
L'ho colpito.
Ma non credo che mi abbia seguito.
Cercateli.
- Non possono essere lontani. - Vai.
Appena in tempo. Prima...
mi stavi insegnando a guidare, con considerazione,
dicendomi che ero grande abbastanza per rimanere ad aspettare Abby.
Si', beh, ah, ho mentito a proposito di Abby.
Non ti avrei permesso di rimanere.
Cosa avresti fatto? Mi avresti costretto?
Ti avrei legato, messo K. O. , buttato nel bagagliaio della Land Rover.
Non potrei sopportare di perdere nessun altro.
Ti faccio una domanda...
e se dici qualcosa
diversa dalla risposta, ti spezzo il collo.
Mi hai capito?
Perche' siete qui? Perche' non ci lasciate in pace?
- Dov'e' nascosto? - Chi?
L'uomo con il fucile. L'uomo che ci ha derubato.
Avevi il cibo che ha preso a noi. Avevi la roba che ha rubato!
Quello e' Price.
Non sapevamo che l'avesse rubato.
Lo giuro. Giuro che non lo sapevamo.
Ti prego. Non ti sto mentendo.
Lee!
Ti prego. Gli hanno sparato. Non puo' lottare, ma io si'.
Le cose non sono gia' abbastanza orribili?
Ti prego. Non ti sto mentendo. Sai che e' cosi'.
Lee!
Non c'e'... non c'e' nessuno qui.
Avevi ragione, il bastardo dev'essere scappato.
Gia', il bastardo dev'essere scappato.
Che sta succedendo, adesso?
Naj!
Ehi! Lasciatelo stare!
Stategli lontano!
Smettetela di prenderlo a calci!
State lontano da lui o sparo.
Vedi? I fucili vincono sempre.
Quel cibo di Tom, era loro. L'ha rubato.
Non avete trovato Abby.
Non l'avete trovata!
Qualsiasi cosa vi abbia rubato, prendetela e andatevene.
Dove stai andando?
Devo trovare Abby.
Loro lasceranno la citta', ma io so che lei tornera' qui.
Potresti stare con noi... se vuoi.
Devo fargli fare la cosa giusta.
Devo andare.
Scusa per il naso.
Lee, forza.
E adesso vattene.
No. Cosa pensi che avrebbe fatto in citta' da solo?
Cosa pensava ognuno di noi?
Ci sono delle regole.
O le segue o se ne va.
Io posso fare le regole.
Da ora in poi, toglilo dalla mia vista o me vado.
Niente cartucce.
- Dov'e' Najid? - Dov'e'?
Naj!
Cosa farai, James?
L'abbiamo trovata una volta. La troveremo di nuovo.
Sono certo che la troverai. Entrambi sappiamo cosa c'e' in gioco.
Il nostro modo di vivere non e' sostenibile all'infinito.
Finora, siamo stati fortunati, fortunati e attenti.
Abbiamo tenuto a bada il virus.
Ma un solo errore e tutto cio' per cui abbiamo lavorato e' perduto.
Trova Abby Grant, James, e fallo alla svelta.
E' sposato, signor Landry?
Le nostre vite private non sono importanti, James.
Lo sai.
Mi hai promesso un vaccino. Non deludermi.
Oh, dio!
Naj!
Dev'essere qui da qualche parte.
Oh, dio!
Najid!
Non avete trovato Abby!
Ve l'ho detto, ve l'ho detto e ve l'ho ripetuto,
ma voi non ascoltate.
Non me ne vado senza di lei.
Va bene, vieni giu' e ne parliamo.
No. Greg vuole legarmi e gettarmi nella Land Rover.
Non essere sciocco, Naj.
Avanti. Non posso credere che pensasse che sarei arrivato a tanto.
Giusto, ma io non gliel'avrei detto, vero?
- Najid! - Naj!
Non vi ascolto!
Naj, avanti! Non puoi rimanere la' sopra tutta la notte.
Sono qui!
Abby, qua sopra!
Abby!
Dovete aiutarmi! Dovete nascondermi!
Ehi, e' tutto a posto, e' tutto a posto. Sei al sicuro adesso, sei a casa.
No, io non... non saro' mai al sicuro.
Non smetteranno mai di cercarmi.
PROSSIMAMENTE Muoviti!
Tom e' sparito. L'hanno portato da Samantha per processarlo.
La violenza e' inutile.
Hai sbattuto gli occhi...
Perche' non lo difendi tu?
Per cosa sei stato in prigione?
Stupro?
I crimini passati non contano.
Omicidio?
Lasciatelo andare!
Buttalo!
Sottotitoli: Rorot2, salamandra, Lord_Bane grusia, NAZCA
Synch: ManoMancina Revisione: LordThul
www. subsfactory. it